JOURNAL ARTICLE

(Self-)translation and migration: The political exile of Spanish scientists and scholars after the Civil War.

  • Published In: Target: International Journal on Translation Studies, 2024, v. 36, n. 4. P. 593 1 of 3

  • Database: Communication Source 2 of 3

  • Authored By: Camps, Assumpta 3 of 3

Abstract

Since the 1970s, the circumstances of the twentieth-century migration of exiled intellectuals and scientists from Franco-era Spain to Mexico have aroused major interest in both Spain and Mexico (Fagen 1973; Abellán 1976–1978; VV.AA. 1982; VV.AA. 1987). The resulting studies shed light on the lives and careers of exiled Spanish scientists, many of whom went unnoticed by researchers within Spain for decades because of censorship under Franco's regime. This article focuses on one highly representative example of an exiled Spanish scholar, Pere Bosch Gimpera (1891–1974), in order to illustrate not only the importance of scientific migration and exile in this particular context, but also the role of inter- and intralingual translation for these exiled scientists. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Additional Information

  • Source:Target: International Journal on Translation Studies. 2024/12, Vol. 36, Issue 4, p593
  • Document Type:Article
  • Subject Area:Arts and Entertainment
  • Publication Date:2024
  • ISSN:0924-1884
  • DOI:10.1075/target.00026.cam
  • Accession Number:183315593
  • Copyright Statement:Copyright of Target: International Journal on Translation Studies is the property of John Benjamins Publishing Co. and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Looking to go deeper into this topic? Look for more articles on EBSCOhost.