Translation as Remediation: Erasmus, Tudor Noblewomen, and the Humanist Reception of Classical Literature.

The article explores the paradox in Erasmus's career and the broader northern European humanism, particularly focusing on how his commitment to the humanist credo ad fontes ironically resulted in readers encountering Greek works through translations by humanists like himself rather than directly from the original sources.Topics include the indirect translations of Greek texts by Queen Elizabeth and Jane Lumley, the cultural and theoretical implications of translation as remediation.