Variation in the bird-name lexicon in Qaqet (East New Britain Province, Papua New Guinea).

Birds are of great cultural importance to the Qaqet-Baining people of East New Britain Province, Papua New Guinea. In this paper, we investigate whether there are differences in people's ability to name common birds in the local environment, and focus primarily on the variables gender and location. We showed pictures of local birds to small groups of Qaqet speakers in two villages—one located in an area of significant deforestation—and asked them to name them. Overall, men were able to name more birds, as were people from the village associated with greater forest cover. Our results show that gender, environmental degradation and shift to the local lingua franca Tok Pisin may all be responsible for the variation in Qaqet people's ethno-ornithological lexicon. Ol pisin i bikpela samting long pasin bilong ol Qaqet Baining long East New Britain Province, Papua Niugini. Insait long dispela pepa bilong wok painim aut mitupela i ripotim hau peles yu stap long en i ken influensim hamas save yu gat long ol pisin. I gat differens tu long ol man na meri hamas ol i save long ol pisin. Mipela i soim piksa blong ol pisin long ol lain bilong tupela peles, wanpela i stap long maunten na narapela klostu long nambis we i gat planti plentesen na liklik bus tasol. Bihain, mipela i askim ol lain long kolim nem bilong wanwan pisin long ol piksa. Mipela i lukim planti man ol i kolim planti nem bilong ol pisin, na ol lain bilong bus stret ol i kolim planti nem bilong ol pisin na ol i winim ol meri na ol lain bilong nambis. [ABSTRACT FROM AUTHOR]