Irish Keywords: Introduction.

The article focuses on the enduring influence, global adaptations, and emerging decolonial reorientations of Raymond Williams's Keywords fifty years after its publication. Topics include the evolution and expansion of the keywords methodology across fields and geographies, the specific stakes of adapting it to Irish historical and linguistic contexts, and the central role of literature in shaping, contesting, and reframing cultural vocabulary over time.