JOURNAL ARTICLE

Literary Digital Stylistics in Translation Studies. Anna Maria Cipriani.

  • Published In: Digital Scholarship in the Humanities, 2024, v. 39, n. 2. P. 807 1 of 3

  • Database: Academic Search Ultimate 2 of 3

  • Authored By: Ping, Yuan 3 of 3

Abstract

"Literary Digital Stylistics in Translation Studies" by Dr. Anna Maria Cipriani is a comprehensive exploration of the translation of modernist literary features in Virginia Woolf's "To the Lighthouse" into Italian. The book utilizes a mixed-method approach, combining qualitative and quantitative analyses to examine linguistic and extra-linguistic features in eleven Italian translations. The study expands the scope of descriptive corpus-based translation studies by analyzing the narrative content and its presentation in retranslations. The book offers valuable insights into the stylistic features of literary translation, its evolution over time, and the influence of translators' style and voice. It also introduces innovative methodologies and tools for the analysis of literary works, making it a valuable resource for researchers in digital humanities, translation studies, and corpus linguistics. [Extracted from the article]

Additional Information

  • Source:Digital Scholarship in the Humanities. 2024/06, Vol. 39, Issue 2, p807
  • Document Type:Article
  • Subject Area:History
  • Publication Date:2024
  • ISSN:2055-768X
  • DOI:10.1093/llc/fqae025
  • Accession Number:177947269
  • Copyright Statement:Copyright of Digital Scholarship in the Humanities is the property of Oxford University Press / USA and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Looking to go deeper into this topic? Look for more articles on EBSCOhost.