JOURNAL ARTICLE

The ages of pragmatic particles in Colloquial Singapore English: A corpus study based on oral history interviews.

  • Published In: English World-Wide, 2023, v. 44, n. 1. P. 91 1 of 3

  • Database: Communication Source 2 of 3

  • Authored By: Li, Lijun; Lorenz, Eliane; Siemund, Peter 3 of 3

Abstract

The study aims to work towards a diachronic reconstruction of pragmatic particles in Colloquial Singapore English (CSE, also known as "Singlish") by exploiting an unused historical data source: The Oral History Interviews held by the National Archives of Singapore (OHI-NAS). We investigate the distribution of five pragmatic particles (ah, lah, leh, lor, and meh) in 101 interviews conducted between 1979 and 2009 in speakers born between 1899 and 1983. Lim (2007) reconstructs the origin of these particles in different substrate languages, with the first two particles (ah and lah) being traceable to earlier Bazaar Malay and/or Hokkien, while the latter three (leh, lor, and meh) are of later Cantonese origin. The results of the present study show that ah and lah are the most frequent particles attested earliest. Their frequency of use increases over time, being additionally contingent on the gender and age of the speakers, their educational level, and their ethnic background. The particles ah and lah are mostly used in assertive contexts. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Additional Information

  • Source:English World-Wide. 2023/02, Vol. 44, Issue 1, p91
  • Document Type:Article
  • Subject Area:Language and Linguistics
  • Publication Date:2023
  • ISSN:0172-8865
  • DOI:10.1075/eww.21016.li
  • Accession Number:161829053
  • Copyright Statement:Copyright of English World-Wide is the property of John Benjamins Publishing Co. and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Looking to go deeper into this topic? Look for more articles on EBSCOhost.