New Planning Targets for the Haitian Energy Sector.

It is almost universally acknowledged today that the world faces rapidly growing risks to social and political stability due to a variety of social, economic, and environmental threats. The current global economy consumes too much, wastes too much, and has very little resilience built into its operating systems. Most jurisdictions have created institutional frameworks for developing national plans to address climate change, sea-level rise, energy price inflation, forced migration, international conflicts, food insecurity, etc. although the effectiveness of these plans is often dubious. This article proposes a tool for planners to help prepare Haiti for the new energy economy that is evolving amid the increasing difficulty and expense of developing new fossil fuel resources. Meanwhile, planners and policymakers are faced with an urgent need to decarbonize the economy while dealing with the environmental impacts of increasing climate chaos. To begin our analysis, we have taken as a prudent baseline the Kyoto accords of 1997 and the vision of Herman Daly (1997) for a steady-state economy (SSE). We then set a target global per-capita energy consumption that would decrease atmospheric greenhouse gas accumulation while still permitting developing countries to grow their economies by encouraging modest increases in their per-capita energy density. Under these guidelines, energy-intensive economies would have to reduce their energy consumption. Haiti would still retain some leeway over the near term to increase its energy consumption to diversify and grow its economy. However, the proposed final energy density for Haiti would be very similar to the current energy density of the economy of Costa Rica, which has already arrived at the proposed global energy intensity target. Il est presque universellement reconnu aujourd'hui que le monde est confronté à des risques croissants pour la stabilité sociale et politique en raison de diverses menaces sociales, économiques et environnementales. L'économie mondiale actuelle consomme trop, [End Page 155] gaspille trop, et ses systèmes opérationnels ont très peu de résilience. La plupart des juridictions ont créé des cadres institutionnels pour élaborer des plans nationaux visant à lutter contre le changement climatique, l'élévation du niveau de la mer, l'inflation des prix de l'énergie, la migration forcée, les conflits internationaux, l'insécurité alimentaire, etc. même si l'efficacité de ces plans est souvent incertaine. Cet article propose un outil aux planificateurs ou décideurs pour aider Haïti à se préparer à une nouvelle économie énergétique qui évolue dans un contexte difficile et aux coûts croissants pour l'exploitation de nouvelles ressources en combustibles fossiles. Pendant ce temps, les planificateurs et les décideurs politiques sont confrontés à un besoin urgent de décarboniser l'économie tout en faisant face aux impacts environnementaux du chaos climatique croissant. Pour commencer notre analyse, nous avons pris comme base prudente les accords de Kyoto de 1997 et la vision d'Herman Daly (1997) pour une économie stationnaire ou État stationnaire. Nous avons ensuite fixé un objectif de consommation énergétique mondiale par habitant qui réduirait l'accumulation de gaz à effet de serre dans l'atmosphère tout en permettant aux pays en voie de développement d'accroître leur économie en encourageant de modestes augmentations de leur densité énergétique par habitant. Selon ces lignes directrices, les économies à forte intensité énergétique devraient réduire leur consommation d'énergie. Haïti conserverait encore une certaine marge de manœuvre à court terme pour augmenter sa consommation d'énergie afin de diversifier et de développer son économie. Cependant, la densité énergétique finale proposée pour Haïti serait très similaire à la densité énergétique actuelle de l'économie du Costa Rica, qui a déjà atteint l'objectif mondial d'intensité énergétique proposé. [ABSTRACT FROM AUTHOR]