Image
GILT : Une stratégie mondiale de mise sur le marché reposant sur un cadre en 4 étapes
EBSCO s'engage en faveur de la diversité, de l'égalité et de l'inclusion. Nous veillons donc à donner une dimension internationale à tous nos produits et à tout ce que nous réalisons, grâce à une mise en œuvre méthodique du cadre stratégique GILT, qui repose sur 4 piliers (la Globalisation, l'Internationalisation, la Localisation et laTraduction) :
- La Globalisation (G11n) : Fait référence aux décisions commerciales et au processus d'analyse entrepris lors de lancements à l'échelle mondiale - des forces motrices aux facteurs de réussite en passant par la production ou encore la commercialisation.
- L'Internationalisation (I18n) : Concerne la conception et le développement de produits afin qu’ils tiennent compte des différentes exigences linguistiques et puissent être commercialisés facilement dans le monde entier.
- La Localisation (L10n) : Consiste à adhérer à des principes qui permettent de saisir, stocker, afficher… efficacement du contenu, de manière à répondre aux normes et aux attentes des utilisateurs, quelle que soit leur culture ou leur langue.
- La traduction (T9n) : Ce dernier pilier - souvent confondu avec l'ensemble des activités de lancement mondial - consiste simplement à convertir des informations disponibles dans une langue (source) vers une ou plusieurs autre(s) langue(s) (cible).
EBSCO permet à tout utilisateur d’accéder aux informations dont il a besoin - en lui offrant systématiquement, par défaut un « accès universel » à chaque point de contact -, ce qui permet d’éviter le déploiement d’adaptations coûteuses et chronophages.
